1 00:01:13,877 --> 00:01:15,710 No quiero irme de aquí. 2 00:01:18,752 --> 00:01:20,335 Los chicos me caen bien. 3 00:01:20,835 --> 00:01:22,960 Quiero que me deseen. 4 00:01:24,543 --> 00:01:27,168 Lo bueno del sexo es que siempre puedo tenerlo. 5 00:01:27,877 --> 00:01:32,127 Me encanta cuando los enciendo. ¡Eso es lo que hace que follar sea caliente! 6 00:01:33,002 --> 00:01:34,835 Pero siempre termina demasiado pronto. 7 00:01:35,293 --> 00:01:37,627 Justo después de que llegue el chico. 8 00:01:38,585 --> 00:01:42,543 Realmente no me importa quién sea. Sé cómo puedes ser feliz aquí. 9 00:01:43,127 --> 00:01:47,793 Simplemente cierro los ojos y Imagínate que es el mismo chico cada vez. 10 00:02:00,335 --> 00:02:01,835 ¡Basta! 11 00:02:02,335 --> 00:02:03,835 ¡Maik, basta! 12 00:02:04,752 --> 00:02:06,127 ¡Hombre! 13 00:02:08,335 --> 00:02:09,335 Tengo uno más. 14 00:02:18,627 --> 00:02:21,377 ¡Hombre! - Sólo quiero subirlo. 15 00:02:29,210 --> 00:02:30,335 ¡Allá! 16 00:02:31,168 --> 00:02:33,752 Éste está caliente, ¿verdad? - Sí, es mío. 17 00:02:34,210 --> 00:02:36,752 ¿Entonces? - Le queda mejor. 18 00:02:38,502 --> 00:02:40,335 ¡Lo estirarás! 19 00:02:41,835 --> 00:02:46,168 ¿Quién estirará qué? - Hombre, estás demasiado gordo, ¿vale? 20 00:02:47,002 --> 00:02:48,710 ¡Gordo! No estás gorda. 21 00:02:49,210 --> 00:02:50,668 Tú también estás gordo. 22 00:02:51,085 --> 00:02:52,752 No estoy gorda. 23 00:03:11,418 --> 00:03:14,043 MÁS SEXO 24 00:03:14,752 --> 00:03:17,168 ¡Hombre, están jodiendo otra vez! 25 00:03:17,627 --> 00:03:18,627 ¿Quién crees? 26 00:03:19,085 --> 00:03:20,960 Y cómprate unos auriculares nuevos. 27 00:03:21,418 --> 00:03:24,668 Conocí al chico del "Blubber". Es realmente lindo. 28 00:03:25,293 --> 00:03:27,085 Está en la escuela secundaria. 29 00:03:29,752 --> 00:03:31,752 "Historia" lleva Y, señora. 30 00:03:32,210 --> 00:03:34,627 No, pero realmente, es muy lindo. 31 00:03:35,085 --> 00:03:36,877 Creo que estoy enamorado de él. 32 00:03:37,377 --> 00:03:38,877 ¿Qué estás pensando? 33 00:03:39,377 --> 00:03:42,043 No, de verdad, él es diferente de todos los demás. 34 00:03:45,502 --> 00:03:47,835 "Historia" todavía lleva una Y. - ¡Robert, lárgate! 35 00:03:48,585 --> 00:03:50,043 ¡Piérdase! 36 00:03:53,377 --> 00:03:55,377 ¿Sabes qué te vas a poner? 37 00:04:00,210 --> 00:04:03,543 Hasta cien estrellas fugaces por hora... 38 00:04:04,002 --> 00:04:08,002 No lo sé, ¿quieres venir a cenar? Entonces podremos disfrazarnos juntos. 39 00:04:11,918 --> 00:04:12,960 ¡Charly! 40 00:04:15,168 --> 00:04:17,085 ¡Perra cachonda! 41 00:05:07,918 --> 00:05:13,127 ... Hoy los deseos pueden hacerse realidad. ¿Ya habéis hecho una lista de deseos? 42 00:05:13,585 --> 00:05:16,252 A día de hoy no sólo llueve agua, 43 00:05:16,710 --> 00:05:21,293 pero también estrellas. Montones, montones de estrellas. 44 00:05:22,335 --> 00:05:23,793 Apaga esa mierda. 45 00:05:24,335 --> 00:05:25,752 ¿Por qué? 46 00:05:26,168 --> 00:05:29,460 No quiero escuchar esa basura. - Hazlo tú mismo. 47 00:05:30,335 --> 00:05:31,335 ¡Hombre! 48 00:05:31,793 --> 00:05:35,460 ¿Por qué podemos ver tantas estrellas fugaces a partir de hoy? 49 00:05:41,252 --> 00:05:42,502 ¿Entonces? 50 00:05:43,210 --> 00:05:45,085 ¿Qué estás haciendo hoy? 51 00:05:47,877 --> 00:05:50,835 tendré que regar las flores, eso es seguro. 52 00:06:06,627 --> 00:06:11,293 ¡Oh, hombre! Supongo que no hay suficiente sentimiento. - No estamos aquí para divertirnos. 53 00:06:12,627 --> 00:06:14,252 Echemos un vistazo. 54 00:06:17,710 --> 00:06:18,377 Aquí. 55 00:06:19,793 --> 00:06:22,002 Ella tiene unas tetas calientes, ¿verdad? 56 00:06:23,210 --> 00:06:24,502 ¿Qué hay de mí? 57 00:06:25,377 --> 00:06:28,460 ¿Desde cuando tienes tetas? - Eso no es lo que quise decir. 58 00:06:28,918 --> 00:06:32,085 ¿Qué edad tiene ella? - Quince. 59 00:06:37,918 --> 00:06:39,502 ¿Por qué vuelve a entrar? 60 00:06:39,710 --> 00:06:41,960 ¿Olvidaste algo? - Supongo. 61 00:06:51,002 --> 00:06:53,502 Parece tener dieciocho años. - Es el maquillaje. 62 00:06:54,043 --> 00:06:57,127 ¿Crees que está bien? Ella no debería usar maquillaje. 63 00:06:57,627 --> 00:06:59,002 Eso es genial. 64 00:07:02,168 --> 00:07:03,168 Hola. 65 00:07:03,627 --> 00:07:05,793 Adiós. - Hola. 66 00:07:08,168 --> 00:07:10,877 ¿Qué pasa con esa chica tuya? ¿Cómo se llamaba? 67 00:07:11,335 --> 00:07:13,085 Bebé feliz97. - ¡Ese es! 68 00:07:13,543 --> 00:07:15,252 Su verdadero nombre es Sarah. 69 00:07:15,460 --> 00:07:17,460 ¿Qué? - ¡Sara! 70 00:07:18,002 --> 00:07:22,460 ¿Desde cuándo te importan los nombres? - ¡Ella quería que la llamara así! 71 00:07:23,043 --> 00:07:23,960 Veo. 72 00:07:30,627 --> 00:07:32,293 ¡Ustedes dos! - Hola. 73 00:07:32,793 --> 00:07:35,627 ¿Qué estás haciendo aquí? Nunca te había visto antes. ¿Quién eres? 74 00:07:35,835 --> 00:07:37,168 ¿Estás con Detlef? 75 00:07:37,627 --> 00:07:38,752 Sí. 76 00:07:40,127 --> 00:07:44,043 Nos vendría bien un poco de lluvia. ¡Todo está demasiado seco! 77 00:07:44,502 --> 00:07:48,585 Las rosas pueden tomarlo, pero las arvejas necesitan agua. 78 00:07:49,043 --> 00:07:51,627 Sí, a mí también me gusta mojado. - No pueden sobrevivir sin agua. 79 00:07:52,043 --> 00:07:55,002 ¿Qué son las vezas? - ¿No sabes qué son las arvejas? 80 00:07:55,502 --> 00:07:58,210 ¡Flores! Las arvejas son flores. 81 00:07:58,668 --> 00:08:01,377 Las rosas son rosas y las arvejas son arvejas. 82 00:08:02,293 --> 00:08:03,793 Los narcisos son una bendición 83 00:08:04,210 --> 00:08:06,127 te darán un beso. Las rosas están cómodas 84 00:08:06,585 --> 00:08:10,252 te darán un abrazo. Las vezas, con suerte, te conseguirán un... 85 00:08:12,335 --> 00:08:13,793 ¡Buena! 86 00:08:16,335 --> 00:08:19,543 Si ves a Detlef, saluda. Dile que venga. 87 00:08:19,752 --> 00:08:22,252 Ha pasado demasiado tiempo. - ¡Servirá! 88 00:08:22,793 --> 00:08:24,627 Su jardín parece una pocilga. 89 00:08:25,085 --> 00:08:26,377 Que idiota. 90 00:08:26,835 --> 00:08:28,543 Él es genial. 91 00:08:43,835 --> 00:08:46,752 ¿Podrías recordarle a papá? ¿Es mi cumpleaños mañana? 92 00:08:47,210 --> 00:08:49,085 Es tan vergonzoso cuando lo olvida. 93 00:08:50,710 --> 00:08:52,210 Seguro. 94 00:08:56,585 --> 00:08:57,835 ¿Bien? 95 00:08:58,710 --> 00:09:00,043 Sí. 96 00:09:00,918 --> 00:09:03,460 Soy un tonto hoy. 97 00:09:06,002 --> 00:09:08,418 Entonces, ¿qué regalo podríamos ofrecerte? 98 00:09:13,085 --> 00:09:14,252 Mi perfume. 99 00:09:24,502 --> 00:09:26,668 ¿Podrías eliminar eso? 100 00:09:27,293 --> 00:09:29,668 ¿Qué te pasa? - ¿Queda algo más de agua? 101 00:09:38,335 --> 00:09:40,168 ¿Dónde está entonces el azúcar? 102 00:09:41,335 --> 00:09:42,460 ¿Dónde está el azúcar? 103 00:09:53,210 --> 00:09:54,377 Gracias. 104 00:09:56,752 --> 00:09:58,418 ¿Puedo tener el auto esta noche? 105 00:09:59,752 --> 00:10:01,543 Estoy de servicio nocturno. 106 00:10:04,710 --> 00:10:07,252 ¿No puedes llevarla? - No. 107 00:10:08,835 --> 00:10:12,793 ¡Son las vacaciones! - Conduces a tu madre. Fin de la historia. 108 00:10:15,043 --> 00:10:17,252 ¡Puedo conducir yo mismo! 109 00:10:27,668 --> 00:10:30,085 ¿No te salen manchas cuando te afeitas? - No. 110 00:10:33,918 --> 00:10:35,043 ¿Por qué no te depilas? 111 00:10:35,252 --> 00:10:38,168 Porque duele. - Prueba con azúcar. 112 00:10:38,418 --> 00:10:39,543 ¿Qué? 113 00:10:41,835 --> 00:10:43,418 ¿Es él? 114 00:10:50,335 --> 00:10:52,377 No te importa... 115 00:10:52,835 --> 00:10:56,502 que Maik y Doreen... - Tonterías, Maik es un idiota. 116 00:10:57,002 --> 00:10:59,168 No me importa lo que haga. 117 00:11:05,043 --> 00:11:06,627 ¡Esto está caliente! 118 00:11:08,543 --> 00:11:10,293 ¡Sólo mírame! 119 00:11:10,835 --> 00:11:13,460 Todavía queda algo ahí. Baja un poco más. 120 00:11:16,543 --> 00:11:18,043 Ese tiene que ser él. 121 00:11:19,002 --> 00:11:21,960 ¿Alguien podría entender eso? ¡Es para mí! 122 00:11:22,418 --> 00:11:24,168 ¡Doreen! - Sí. 123 00:11:33,252 --> 00:11:35,043 Doreen. Entra. 124 00:11:42,627 --> 00:11:44,418 No, simplemente déjalos puestos. 125 00:11:51,210 --> 00:11:52,252 Sarah se está refrescando. 126 00:11:52,710 --> 00:11:54,460 ¡Apresúrate! 127 00:11:54,668 --> 00:11:56,627 Doreen puede ser tan... - Eres bastante bonita tal como eres. 128 00:11:57,127 --> 00:12:00,710 ¡Dios, qué mala vida! - ¡Y no vuelvas a usar mi afeitadora! 129 00:12:08,418 --> 00:12:09,752 Sentarse. 130 00:12:13,252 --> 00:12:14,793 ¿Quieres una cerveza? - Sí. 131 00:12:15,293 --> 00:12:17,168 Yo también tendré uno, gracias. 132 00:12:55,168 --> 00:12:57,793 Entonces eres el último de Sarah, ¿verdad? 133 00:12:58,335 --> 00:12:59,335 Sí. 134 00:13:10,293 --> 00:13:12,168 ¿Qué estás haciendo esta noche? 135 00:13:13,752 --> 00:13:15,252 No lo sé. 136 00:13:15,668 --> 00:13:16,793 ¿Fiesta? 137 00:13:25,585 --> 00:13:28,085 Vi tu perfil antes. 138 00:13:28,502 --> 00:13:30,210 Sarah me lo mostró. 139 00:13:32,502 --> 00:13:35,127 Eres aún más guapo en persona. 140 00:13:37,710 --> 00:13:40,127 ¿Alguien quiere algo del baño? 141 00:13:55,127 --> 00:13:56,127 ¿Qué? 142 00:13:58,293 --> 00:14:00,710 No sabía que estabas aquí. - ¿Entonces? 143 00:14:04,043 --> 00:14:08,002 Te ves genial. - Gracias. ¿Qué pasa? ¿Tienes que orinar? 144 00:14:10,085 --> 00:14:11,418 ¿Cómo has estado? 145 00:14:11,627 --> 00:14:13,085 ¿O mierda? - ¿Qué pasa, Maik? 146 00:14:13,585 --> 00:14:14,960 Estamos ocupados. 147 00:14:15,335 --> 00:14:17,627 Hombre, Doreen está en celo. 148 00:14:22,085 --> 00:14:23,335 ¿Doreen? 149 00:14:24,085 --> 00:14:26,710 ¿Es tuya la crema anticelulítica? 150 00:14:28,668 --> 00:14:31,668 Necesitaremos un minuto más. Estaré ahí mismo. 151 00:14:38,335 --> 00:14:39,793 Entonces ¿quién era ese? 152 00:14:40,210 --> 00:14:42,210 Mi madre. - ¿Tu madre? 153 00:14:42,793 --> 00:14:45,002 Se ve genial, ¿eh? - ¡Impresionante! 154 00:14:46,543 --> 00:14:48,543 Soy Charly, por cierto. 155 00:14:49,293 --> 00:14:51,710 Y ella es Sarah, por cierto. - Diggensäck. 156 00:14:52,168 --> 00:14:54,502 ¿Qué? - Diggensäck. - ¿Disculpe? 157 00:14:54,752 --> 00:14:56,543 D, yo, doble G... 158 00:14:58,710 --> 00:15:00,752 ¡No es mi coche! 159 00:15:03,502 --> 00:15:04,502 ¡Hombre! 160 00:15:06,002 --> 00:15:07,543 Muy bien, Diggie... 161 00:15:09,543 --> 00:15:13,335 ¿También eres un nerd de la secundaria? - Sí, ¿tú también? - Como se puede ver. 162 00:15:21,710 --> 00:15:23,418 ¡Me mojaste todo! 163 00:15:25,502 --> 00:15:27,210 ¿Qué clase de basura es de todos modos? 164 00:15:27,668 --> 00:15:30,752 Sabes que estaba destinado a mí. - Primero tomaré un sorbo. 165 00:15:35,585 --> 00:15:36,668 ¡Hombre! 166 00:15:58,627 --> 00:16:01,710 ¿Qué están haciendo? - Drogas, ¿qué más? 167 00:16:03,085 --> 00:16:06,627 ¿Crees que es diferente? Quiero las llaves. 168 00:16:07,127 --> 00:16:11,168 Oye, amigo, vuelve un segundo. - ¿Qué pasa? 169 00:16:11,627 --> 00:16:13,835 Queremos algo de música, estamos aburridos. -Charly. 170 00:16:16,293 --> 00:16:19,043 ¿Una cámara? - ¿Sabes cómo encenderlo? 171 00:16:21,835 --> 00:16:24,002 Aquí. No, eso es... - Ya viene. 172 00:16:25,168 --> 00:16:26,252 ¿Qué estás haciendo? 173 00:16:27,085 --> 00:16:30,252 ¿Qué estás haciendo? Dámelo. ¡Dame esa cámara! 174 00:16:30,710 --> 00:16:32,835 Dámelo, dije. 175 00:16:33,502 --> 00:16:34,960 Primero pon algo de música. 176 00:16:47,335 --> 00:16:49,835 Pokémon, ven aquí, ¿quieres? 177 00:16:50,377 --> 00:16:51,460 Sí. 178 00:16:55,585 --> 00:16:58,835 ¿Entonces? - No pasa nada ahí abajo. 179 00:17:00,752 --> 00:17:02,377 Eres tú, ¿verdad? 180 00:17:11,835 --> 00:17:13,668 Entonces, ¿pasa algo? 181 00:17:17,293 --> 00:17:18,293 No. 182 00:17:21,002 --> 00:17:22,502 Véndelo a la televisión infantil, 183 00:17:22,918 --> 00:17:25,377 no a mi. Como te dije: 184 00:17:25,793 --> 00:17:28,418 más joven y especialmente rudo. 185 00:17:28,877 --> 00:17:30,627 Está bien, pero... - Malo asertivo, 186 00:17:31,085 --> 00:17:32,627 ¡idiota! 187 00:17:36,335 --> 00:17:38,877 Bien, ¿cuánto por este? 188 00:17:40,085 --> 00:17:43,293 ¿Quieres dinero por este sexo vainilla? 189 00:17:47,543 --> 00:17:48,752 Dale 40. 190 00:17:49,252 --> 00:17:50,752 ¿Qué quieres decir con 40? 191 00:17:51,210 --> 00:17:53,627 Es trabajo. quiero 80. 192 00:17:54,085 --> 00:17:55,335 Trabaja... 193 00:17:56,835 --> 00:17:58,002 Bueno, ¡70 entonces! 194 00:17:58,668 --> 00:18:00,960 30? 20. 195 00:18:03,252 --> 00:18:04,543 Marcos alemanes. 196 00:18:05,460 --> 00:18:06,710 40. 197 00:18:22,377 --> 00:18:24,085 Entonces tomaré cuatro pastillas. 198 00:18:24,793 --> 00:18:26,252 ¿Qué? 199 00:18:27,418 --> 00:18:29,085 Por ahí, amigo. 200 00:18:32,793 --> 00:18:34,835 Tomaré seis por 20. 201 00:18:42,168 --> 00:18:44,168 Traje tu chaqueta. 202 00:18:44,627 --> 00:18:46,710 Es realmente manso. 203 00:18:54,085 --> 00:18:57,085 ¿Adónde vas? - ¿Dónde crees? Ahí dentro. 204 00:18:57,543 --> 00:18:58,793 No es una fiesta de cumpleaños infantil. 205 00:18:59,502 --> 00:19:02,085 ¿Quiénes son los niños aquí? No puedo ver ninguno. 206 00:19:03,293 --> 00:19:07,543 Ni siquiera tienes pelos en las pelotas todavía. - ¡Más que tú en tu cabeza! 207 00:19:08,002 --> 00:19:10,543 Vamos, vence. Ir a casa. - ¿Qué? 208 00:19:11,002 --> 00:19:14,085 ¿Cuál es el problema? - Vete y llévate a tu amigo contigo. 209 00:19:14,543 --> 00:19:18,377 ¡No me toques, hombre! - Ustedes dos están con ellos, así que déjelo. 210 00:19:18,835 --> 00:19:21,877 Apresúrate. Avanzar. 211 00:19:22,335 --> 00:19:25,627 No me toques. - ¡Adelante, dije! Su identificación, por favor. 212 00:19:28,418 --> 00:19:30,543 ¿En qué año naciste? - 1991. 213 00:19:30,793 --> 00:19:32,543 Debe ser el pelo corto. Entra. 214 00:19:33,002 --> 00:19:35,543 ¡Maravilloso! ¿Cómo es que podemos entrar y nosotros no? 215 00:19:35,752 --> 00:19:38,377 Déjalo, ¿vale? Vamos. 216 00:19:41,210 --> 00:19:44,627 ¿Qué estás mirando? - Deja de mirar. ¿Qué deseas? 217 00:19:45,085 --> 00:19:49,668 Quítate las gafas, amigo. no puedes ver nada de eso. 218 00:19:50,585 --> 00:19:52,252 ¡Cállate, hombre! 219 00:19:52,710 --> 00:19:53,752 ¿Qué? 220 00:19:57,752 --> 00:20:00,377 Relájate, ¿vale? - Vete a casa. 221 00:20:27,585 --> 00:20:29,502 ¿Qué hacemos ahora? 222 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 Ni idea. 223 00:20:32,127 --> 00:20:34,043 ¿Alguna sugerencia? - ¿Qué? 224 00:20:34,293 --> 00:20:36,085 ¿Alguna sugerencia? 225 00:20:40,377 --> 00:20:41,877 El jardín. - ¿Qué? 226 00:20:42,127 --> 00:20:43,460 ¡El jardín! 227 00:20:43,668 --> 00:20:47,335 ¿Quieres chupar mi bebida? - Sí, claro. 228 00:20:50,293 --> 00:20:52,627 Me estás mojando todo. 229 00:21:07,210 --> 00:21:09,460 ¿Qué estamos haciendo aquí? - No tan fuerte. 230 00:21:10,627 --> 00:21:11,960 Por aquí. 231 00:21:12,418 --> 00:21:14,668 ¿Pero qué estamos haciendo aquí? 232 00:21:15,668 --> 00:21:18,793 ¿Qué pasa con tu jardín, amigo? ¡Aquí huele a mierda! 233 00:21:19,252 --> 00:21:21,960 No es nuestro jardín. - Ya casi llegamos. 234 00:21:22,168 --> 00:21:23,543 No tan ruidoso. 235 00:21:24,710 --> 00:21:28,502 ¿No cortas el césped en absoluto? - ¡Hombre, no es nuestro jardín! 236 00:21:30,085 --> 00:21:32,252 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 237 00:21:36,210 --> 00:21:38,543 ¿Por qué está todo el pasto mojado? 238 00:21:39,002 --> 00:21:41,085 Esto sigue empeorando. 239 00:21:50,377 --> 00:21:53,710 ¿Por qué le dibujas tetas? - Las tetas es todo lo que puedo dibujar. 240 00:21:54,168 --> 00:21:58,002 Parecen una mierda. - Seguro que las tuyas son más bonitas. 241 00:22:01,793 --> 00:22:03,335 ¡A cuestas! 242 00:22:05,293 --> 00:22:06,752 ¡Te caerás! 243 00:22:10,002 --> 00:22:14,835 ¿Dónde dejaste la llave, hombre? - Pensé que lo habías dejado aquí. 244 00:22:15,668 --> 00:22:16,710 ¡Ahí está! 245 00:22:17,168 --> 00:22:20,585 Tenemos una especie de aguardiente, una cerveza. 246 00:22:21,043 --> 00:22:22,543 y vodka. 247 00:22:24,252 --> 00:22:25,835 Es brandy de albaricoque. 248 00:22:28,002 --> 00:22:29,793 ¿Trajiste la cámara? - No. 249 00:22:30,002 --> 00:22:31,752 ¿Por qué no? 250 00:22:36,877 --> 00:22:38,627 ¿Qué estás haciendo? 251 00:22:39,252 --> 00:22:41,168 Chirriando un poco. 252 00:22:41,668 --> 00:22:43,710 Suena como si estuvieras jodiendo la cama plegable. 253 00:22:44,877 --> 00:22:46,877 ¿No te lo imaginas? - Falta de imaginación. 254 00:22:47,168 --> 00:22:48,752 ¿Llamas a eso imaginación? 255 00:22:49,252 --> 00:22:53,127 ¿Follando una cama plegable? ¿Qué te pasa, amigo? 256 00:22:53,585 --> 00:22:55,168 Así que cuéntanos tus fantasías. 257 00:22:56,418 --> 00:22:58,668 Un cepillo de dientes eléctrico. 258 00:22:59,710 --> 00:23:00,877 ¿De qué te ríes? 259 00:23:01,335 --> 00:23:05,460 Me gusta la alarma por vibración de un teléfono celular. Y girar es bueno. 260 00:23:05,918 --> 00:23:10,085 Y hacia el final hay que hacerlo más duro. Eso es importante. 261 00:23:10,543 --> 00:23:12,168 Nunca te limites a frotar. 262 00:23:12,627 --> 00:23:15,793 Eso no es bueno. - No somos tarjetas para raspar. 263 00:23:17,752 --> 00:23:20,960 No es suerte, sino técnica. - ¡Primer premio! Tarjeta rasca y gana... 264 00:23:21,418 --> 00:23:24,293 No, necesitas la técnica adecuada... 265 00:23:25,710 --> 00:23:26,960 Correcto... 266 00:23:27,835 --> 00:23:31,168 ¿Quieres mostrarme el jardín? - Definitivamente. Con mucho gusto. 267 00:23:33,002 --> 00:23:36,502 Bueno, ve y "eche un vistazo al jardín". 268 00:23:41,752 --> 00:23:44,085 ¿Tienes una manta o algo así? Tengo frio. 269 00:24:02,793 --> 00:24:06,085 Oye, espera, está terriblemente húmedo aquí. - ¿Húmedo? 270 00:24:52,793 --> 00:24:54,210 Espera un segundo. 271 00:24:54,627 --> 00:24:56,543 Ya vuelvo. 272 00:25:02,418 --> 00:25:07,043 Oye, necesito la manta. Dámelo. - ¿Estás loco? ¡Ey! 273 00:25:08,335 --> 00:25:10,210 Nos consiguió una manta. Buen pensamiento, ¿verdad? 274 00:25:10,460 --> 00:25:13,002 ¿Siguen sentados ahí? - Sí. 275 00:25:14,168 --> 00:25:15,668 ¡Seguir! 276 00:25:24,293 --> 00:25:26,085 ¿Quieres la manta? - No... 277 00:25:33,502 --> 00:25:35,377 Mis frenillos irritan un poco. 278 00:25:35,877 --> 00:25:38,335 Vuelve a la manta. - Espera... 279 00:25:48,918 --> 00:25:51,377 ¿Trajiste un condón? - No. 280 00:25:51,835 --> 00:25:53,793 Mierda. - Eso no importa ahora. 281 00:25:54,252 --> 00:25:57,043 Está bien, estoy tomando la píldora. Seguir. - ¿Seguro? 282 00:25:57,293 --> 00:25:58,377 ¡Dudar! 283 00:25:58,835 --> 00:26:00,127 ¿Muerto seguro? 284 00:26:02,543 --> 00:26:04,335 Te preocupas demasiado. 285 00:26:18,043 --> 00:26:20,002 Esperemos un poco, ¿vale? 286 00:26:23,127 --> 00:26:24,335 ¿Por qué? 287 00:26:26,127 --> 00:26:29,085 No tenemos que joder en nuestra primera cita, ¿verdad? 288 00:26:30,460 --> 00:26:33,377 Es la segunda vez que nos encontramos. - Sí. 289 00:26:46,835 --> 00:26:51,002 ¿Crees que soy estúpido? - ¡Tú no eres estúpido, ni feo tampoco! 290 00:26:52,585 --> 00:26:55,543 Nunca dije eso. - Cierto, pero... 291 00:26:56,168 --> 00:26:58,627 No tenemos que apresurar las cosas, ¿verdad? 292 00:27:02,752 --> 00:27:05,460 Podemos esperar un poco, ¿no? 293 00:27:10,918 --> 00:27:13,210 Realmente no crees que soy bonita. 294 00:27:14,918 --> 00:27:17,002 ¡Creo que eres muy bonita! 295 00:27:21,710 --> 00:27:23,877 Tienes una sonrisa maravillosa. 296 00:27:25,293 --> 00:27:27,293 Y eres una gran bailarina. 297 00:27:28,460 --> 00:27:32,043 ¿En realidad? - Te vi en Manhattan. 298 00:27:44,085 --> 00:27:45,543 ¿Y ahora qué? 299 00:27:47,627 --> 00:27:49,293 No sé. 300 00:27:50,293 --> 00:27:54,168 Cuéntame algo sobre ti. Lo que te gusta hacer, no te gusta hacer. 301 00:27:56,377 --> 00:27:59,127 Doreen debe haberte contado todo eso. 302 00:28:01,752 --> 00:28:04,127 ¿Tu madre siempre es así? 303 00:28:06,002 --> 00:28:07,043 Sí. 304 00:28:10,335 --> 00:28:14,085 Este lugar está lleno de babosas. y otros bichos espeluznantes. 305 00:28:14,585 --> 00:28:17,543 Malditos mosquitos, Los odio a ellos y a todo lo que muerde. 306 00:28:18,002 --> 00:28:21,877 He aquí un chiste de mal gusto: Sólo veo una cosa que muerde por aquí. 307 00:28:23,293 --> 00:28:25,543 ¿Y quién podría ser? 308 00:28:29,335 --> 00:28:32,168 Eres una persona genial con quien hablar. Me gusta eso. 309 00:28:44,835 --> 00:28:45,835 Hola. 310 00:28:46,293 --> 00:28:47,502 ¿Bien? 311 00:28:51,877 --> 00:28:53,502 Entonces, ¿cómo estuvo? 312 00:28:54,335 --> 00:28:56,293 Bastante bien. - ¿Bastante bien? 313 00:28:56,752 --> 00:28:58,752 ¿Qué? - ¿Qué te pasa? ¿Todo bien? 314 00:28:59,210 --> 00:29:01,835 Está un poco tenso. Necesita un masaje. 315 00:29:02,127 --> 00:29:03,960 ¿Qué pasa? - Ya basta, amigo. 316 00:29:04,460 --> 00:29:08,043 ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Un poco tenso? 317 00:29:08,543 --> 00:29:10,960 ¿Qué sucede contigo? - ¡Basta, hombre! 318 00:29:11,377 --> 00:29:14,460 Cálmate, ¿quieres? - ¿Qué pasa con ustedes dos? 319 00:29:14,918 --> 00:29:16,168 ¡Dudar! - ¡Que te jodan, hombre! 320 00:29:16,627 --> 00:29:20,460 ¿Por qué tiraste mi gorra? - ¡Porque me estabas golpeando, hombre! 321 00:29:31,127 --> 00:29:34,043 Sostén eso. - Haré lo mejor que pueda. 322 00:29:34,502 --> 00:29:37,085 No, allí no. Ven aquí. 323 00:29:38,210 --> 00:29:39,752 Quédate quieto. 324 00:29:40,710 --> 00:29:42,710 Se verá genial de todos modos. 325 00:29:43,168 --> 00:29:45,210 Sostén eso. - ¿Como esto? 326 00:29:49,877 --> 00:29:51,418 Deja de reírte. 327 00:29:52,752 --> 00:29:56,002 ¿No podrías fumar? ¡Hay niños aquí! 328 00:29:56,460 --> 00:29:58,502 ¡Así que consigue tu propio apartamento! 329 00:30:00,502 --> 00:30:03,627 chayenne, ¿Le corto el pelo a tu hermano también? 330 00:30:07,252 --> 00:30:08,252 Oye, hombrecito. 331 00:30:08,877 --> 00:30:12,835 ¿Los cortamos? ¿No? - ¡Es mi hijo! 332 00:30:15,460 --> 00:30:17,460 ¿Y la niña? - La de ella también. 333 00:30:17,918 --> 00:30:19,710 Nada que ver conmigo. 334 00:30:22,502 --> 00:30:23,668 ¿Te lastimaste? 335 00:30:25,210 --> 00:30:29,668 Sucede en un instante, Doreen. Antes de que te des cuenta, eres abuela. 336 00:32:48,502 --> 00:32:50,252 ¡Nele ha despertado! 337 00:32:54,918 --> 00:32:56,585 Nele se ha despertado. 338 00:32:57,627 --> 00:32:59,377 ¡Nele ha despertado! 339 00:33:01,002 --> 00:33:02,793 ¡Nele ha despertado! 340 00:33:14,085 --> 00:33:16,293 Aquí hay algo de beber... 341 00:33:21,085 --> 00:33:22,293 Nelé. 342 00:33:25,043 --> 00:33:26,168 Escucha, 343 00:33:26,627 --> 00:33:27,835 Mamá está dormida. 344 00:33:28,877 --> 00:33:32,793 ... y aquí puedes ver una estrella fugaz, ¡así que pide un deseo! 345 00:33:33,293 --> 00:33:35,835 Espero verlos a todos de nuevo mañana... 346 00:33:42,418 --> 00:33:44,668 ¿Cuándo terminan las vacaciones? 347 00:33:46,793 --> 00:33:48,793 ¿Cuándo terminan las vacaciones? 348 00:33:49,252 --> 00:33:51,002 No por un tiempo. 349 00:34:03,543 --> 00:34:05,460 ¡No quiero mermelada! 350 00:34:05,918 --> 00:34:07,585 Quiero Nutella. 351 00:34:08,460 --> 00:34:10,293 ¡Quiero Nutella! 352 00:34:11,877 --> 00:34:13,043 ¡Quiero Nutella! 353 00:34:13,502 --> 00:34:14,877 ¡Deja de molestarme! 354 00:34:15,293 --> 00:34:18,127 ¡Pero quiero Nutella! - ¡No hay Nutella! 355 00:34:25,043 --> 00:34:27,127 ¡Muéstranos tus nalgas, cariño! 356 00:34:39,168 --> 00:34:40,627 Hola, cariño. 357 00:34:45,210 --> 00:34:46,877 ¿Todavía aquí? 358 00:34:53,502 --> 00:34:55,210 Estoy hambriento. 359 00:35:01,002 --> 00:35:02,835 Hazme uno también. 360 00:35:04,710 --> 00:35:07,960 Jessi ya tiene dos nietos. 361 00:35:16,835 --> 00:35:17,960 ¡Tranquilo! 362 00:36:04,293 --> 00:36:07,127 ¿Qué fue eso? - Nada. Continuar. 363 00:36:39,043 --> 00:36:41,210 ¿Qué? - Mierda. 364 00:37:06,627 --> 00:37:09,085 Entonces, ¿cómo estuvo? 365 00:37:09,710 --> 00:37:12,127 ¿Qué? - ¿Cómo es él? 366 00:37:12,585 --> 00:37:14,293 Lo viste por ti mismo. 367 00:37:15,335 --> 00:37:20,168 ¿Tengo que sacártelo todo? - Es mejor que Maik de todos modos. 368 00:37:21,002 --> 00:37:23,960 ¿Sigue sirviendo igual? ¿Vieja comida de tres platos? 369 00:37:24,668 --> 00:37:29,085 ¿Maneo, encima y a lo perrito? - Me dio una curva. 370 00:37:31,418 --> 00:37:32,793 ¿Un qué? 371 00:37:33,210 --> 00:37:34,752 Una curva. 372 00:37:35,710 --> 00:37:37,710 Es un consolador, pero está doblado. 373 00:37:39,918 --> 00:37:41,793 Para una mejor sensación. 374 00:37:43,418 --> 00:37:45,502 Entonces, ¿un consolador con mango? 375 00:37:47,168 --> 00:37:49,835 Es muy práctico. ¿Quieres verlo? 376 00:37:50,377 --> 00:37:52,585 Te lo prestaré. - No... 377 00:37:55,668 --> 00:37:57,502 ¿Café? - En la cocina. 378 00:37:58,085 --> 00:37:59,252 Mañana. 379 00:38:07,043 --> 00:38:08,835 Es muy sexy. 380 00:38:09,335 --> 00:38:12,418 Lo sé. - Entonces háblame de él. 381 00:38:13,877 --> 00:38:15,252 Bueno, él es... 382 00:38:17,377 --> 00:38:19,668 Él es muy diferente. - ¿Diferente? ¿Cómo? 383 00:38:20,085 --> 00:38:21,627 Simplemente diferente. 384 00:38:26,752 --> 00:38:28,043 El camino... 385 00:38:31,293 --> 00:38:33,002 La forma en que te toca es tan... 386 00:38:34,335 --> 00:38:35,793 ¿Gentil? - ¡Sí! 387 00:38:36,252 --> 00:38:38,043 Sí, es muy gentil. 388 00:38:39,627 --> 00:38:41,460 Creo que es muy sexy. 389 00:38:41,918 --> 00:38:44,293 Se ve tan natural. 390 00:38:49,168 --> 00:38:53,043 Escucha, te prestaré mi curva, Me prestas Lucas. 391 00:39:09,668 --> 00:39:12,252 ¿Puedo al menos unirme en algún momento? 392 00:39:14,002 --> 00:39:15,335 No. 393 00:39:20,918 --> 00:39:23,043 Eres un verdadero cuadrado, ¿sabes eso? 394 00:39:23,460 --> 00:39:26,085 Soy un cuadrado, ¿verdad? - Sí. 395 00:39:27,918 --> 00:39:31,252 Quiero decir, siempre compartimos todo. - Pero no Lucas. 396 00:39:34,002 --> 00:39:36,127 No te enfades. 397 00:39:37,002 --> 00:39:38,627 Anda, vete a la mierda. 398 00:39:39,085 --> 00:39:41,877 Vete a la mierda entonces. - Sí, vete a la mierda también. 399 00:42:06,585 --> 00:42:09,668 ¿PUZZLE COMPLETO? COMPLETO 400 00:42:11,085 --> 00:42:12,085 Toma a Nele. 401 00:42:12,543 --> 00:42:13,960 No puedo. - Por favor, llévate a Nele. 402 00:42:14,168 --> 00:42:15,460 Estoy ocupado. 403 00:42:32,168 --> 00:42:33,752 Yvonne. - Tengo que trabajar. 404 00:42:34,002 --> 00:42:34,960 Llévala. 405 00:42:39,418 --> 00:42:41,168 Hasta luego. 406 00:43:05,918 --> 00:43:09,502 Buenos días, señora Panitz. ¿O debería llamarte Charlotte? 407 00:43:17,335 --> 00:43:18,335 ¿Cómo estás? 408 00:43:20,877 --> 00:43:26,085 ¿Qué pasa con la formación para el empleo? ¿Te ofreció la oficina de empleo? - No puedo ir. 409 00:43:28,585 --> 00:43:30,335 ¿No puedes ir? - No puedo ir. 410 00:43:30,918 --> 00:43:32,002 ¿Por qué no? 411 00:43:33,752 --> 00:43:35,293 Estoy embarazada. 412 00:43:41,085 --> 00:43:42,752 ¿Está seguro? 413 00:43:43,210 --> 00:43:46,710 Si quieres ponerme a prueba, Podría orinar en tu taza de café. 414 00:44:10,168 --> 00:44:13,377 Por cierto, ¿Qué dijo el chico ayer? 415 00:44:13,835 --> 00:44:16,460 He querido preguntarte, hombre. 416 00:44:18,335 --> 00:44:19,960 ¡Hola! - ¿Qué? 417 00:44:20,418 --> 00:44:23,710 ¿Qué dijo el chico ayer? - Sí. 418 00:44:24,418 --> 00:44:28,002 ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Crees que yo también debería hacer ejercicio? 419 00:44:28,502 --> 00:44:31,585 Oye, ¿por qué nos pagó tan poco? 420 00:44:33,418 --> 00:44:37,418 Él los quiere más jóvenes y la película malo. Ahora cierra esta cosa. 421 00:44:37,877 --> 00:44:39,460 ¿Qué? 422 00:44:40,752 --> 00:44:43,085 ¡Siempre te lo dije! 423 00:44:43,543 --> 00:44:46,793 ¿Qué edad tiene esa chica tuya? - 13. 424 00:44:47,252 --> 00:44:49,127 ¿Cuántos años tiene? - ¡Tiene 13 años, hombre! 425 00:44:49,585 --> 00:44:51,335 ¡Esa es la edad perfecta! 426 00:44:51,793 --> 00:44:55,210 No lo haré con Sarah, ¿vale? - ¿Qué? ¿Por qué no? 427 00:44:55,502 --> 00:44:58,293 Vete a la mierda. - ¡No, vete a la mierda, hombre! 428 00:44:58,585 --> 00:44:59,877 Sí, sí. 429 00:45:00,835 --> 00:45:02,960 ¿Estás enamorado? - ¡Sí, sigue soñando! 430 00:45:03,168 --> 00:45:04,418 Seguro que lo eres. 431 00:45:21,918 --> 00:45:23,335 Mira esto. 432 00:45:24,002 --> 00:45:26,460 ¡Mami! - ¿Se pueden reprogramar? 433 00:45:26,710 --> 00:45:28,377 Ni idea. 434 00:45:29,293 --> 00:45:31,085 Combina con mis uñas. 435 00:45:32,793 --> 00:45:34,502 ¡Incluso tiene una corona! 436 00:45:39,918 --> 00:45:41,960 ¿Puedo ayudarle? 437 00:45:42,418 --> 00:45:44,377 ¿Qué estás haciendo? 438 00:45:45,252 --> 00:45:47,627 ¿Se pueden resetear? - ¿Disculpe? 439 00:45:48,043 --> 00:45:51,502 Entonces dirán "papá". - Bueno, creo... 440 00:45:51,918 --> 00:45:53,418 No, ellos... 441 00:45:53,918 --> 00:45:57,835 Lo único que pueden decir es "mamá". - No es de extrañar que ustedes, los hombres, no puedan practicar. 442 00:46:03,043 --> 00:46:04,710 Oye, ¿estás loco? 443 00:46:05,210 --> 00:46:06,377 ¡Mami! 444 00:46:19,793 --> 00:46:22,627 Lisa me habló de Ben. Ahora también tienen un hijo. 445 00:46:23,377 --> 00:46:25,960 Contigo no importa qué ropa interior usas. 446 00:46:26,418 --> 00:46:28,668 Me veo sexy de todos modos ¿O porque nunca permanecen mucho tiempo? 447 00:46:28,918 --> 00:46:30,085 ¡Nunca duran mucho tiempo! 448 00:46:30,335 --> 00:46:33,960 Estemos atentos. Tú miras a la derecha, yo miraré a la izquierda. 449 00:46:42,002 --> 00:46:43,877 Mira, le muerde el pezón. 450 00:46:52,168 --> 00:46:53,710 Oh, esto es lindo. 451 00:46:54,210 --> 00:46:56,585 ¿Cómo puedo ayudarte? - Estamos bien. 452 00:46:57,043 --> 00:47:00,793 ¿Tienes el tamaño correcto? - No los robaremos. Sí, lo hemos hecho. 453 00:47:01,293 --> 00:47:03,502 Pensándolo bien, puedes ayudarnos. 454 00:47:03,918 --> 00:47:05,002 Aférrate. 455 00:47:05,210 --> 00:47:07,877 ¿Es ese el tamaño correcto? - ¡Sí! 456 00:47:08,335 --> 00:47:12,502 No tenemos copas A. - Sólo puedes llevar tres artículos. 457 00:47:13,002 --> 00:47:17,377 Uno, dos... y tres. - Son cinco. 458 00:47:19,460 --> 00:47:23,752 No, parece el sostén de una abuela. - ¿Crees eso? - ¿No es así? 459 00:47:24,252 --> 00:47:27,710 Pruébate este. - ¿Aquél? - Es un poco transparente. 460 00:47:32,168 --> 00:47:34,877 ¿Cuánto cuesta? - Echemos un vistazo. 461 00:47:37,793 --> 00:47:41,043 ¿Qué estás haciendo? Solo mira cuánto es. 462 00:47:41,460 --> 00:47:45,585 49,90, querida. - ¿En realidad? - Sí. - Mierda. 463 00:47:46,127 --> 00:47:49,668 Pero te sienta muy bien. - ¡Por favor! 464 00:47:50,127 --> 00:47:51,668 Entrégalo. 465 00:47:54,043 --> 00:47:57,335 ¿No quieres comprar ropa interior también? 466 00:47:58,585 --> 00:48:00,210 No tengo ganas de probarme nada. 467 00:48:00,710 --> 00:48:02,335 ¡Vamos, vamos! 468 00:48:03,002 --> 00:48:04,210 Pronto tendré una barriga gorda 469 00:48:04,668 --> 00:48:08,585 y me veré como una mierda. - Creo que las mujeres embarazadas son hermosas. 470 00:48:09,043 --> 00:48:10,752 Puedes hacerlo, pero los chicos no. 471 00:48:25,918 --> 00:48:28,043 Ponlo en una bolsa para lavarlo. 472 00:48:28,502 --> 00:48:31,585 ¿Disculpe? - ¿Sí? - ¿Tienes un contenedor de basura? 473 00:48:32,043 --> 00:48:34,127 Allí. - Dámelo. 474 00:48:34,585 --> 00:48:36,627 Lo tiraré. 475 00:48:37,127 --> 00:48:38,460 ¡De nada! Que tenga un lindo día. 476 00:49:11,543 --> 00:49:12,627 ¡Papá! 477 00:49:13,043 --> 00:49:14,252 ¡Roberto! 478 00:49:16,835 --> 00:49:20,252 ¡Papá! - ¿Qué pasa? - Soy yo. Déjame entrar. 479 00:49:20,710 --> 00:49:23,168 ¿Por qué? - Te he traído algo. 480 00:49:23,585 --> 00:49:27,210 No. - Tengo un trabajo. Déjame entrar. - Papá. 481 00:49:28,543 --> 00:49:30,793 Vamos, Yvonne, déjame entrar. 482 00:49:31,460 --> 00:49:33,877 Tengo un trabajo como almacenista. 483 00:49:34,335 --> 00:49:36,960 Ahora puedo darte algo de dinero. 484 00:49:38,252 --> 00:49:41,960 ¡Abre la puerta, hombre! - Piérdete. 485 00:49:42,585 --> 00:49:46,543 ¡Déjame entrar, hombre! - No. - ¡Yvonne, déjame entrar ahora! 486 00:49:47,710 --> 00:49:50,543 Déjame... Robert, abre la puerta. - ¡Roberto! 487 00:49:51,002 --> 00:49:52,710 Abre la puerta, hijo. 488 00:49:54,043 --> 00:49:57,002 Ábrelo, amigo. - ¡Quiero ver a papá! 489 00:49:57,460 --> 00:49:59,960 Yvonne, vamos, déjame entrar. 490 00:50:00,585 --> 00:50:01,793 ¡Hombre! 491 00:50:02,585 --> 00:50:05,085 ¡Maldito estúpido, déjame entrar! 492 00:50:05,502 --> 00:50:06,835 ¡Déjame entrar ahora mismo! 493 00:50:07,668 --> 00:50:11,168 ¡Voy a derribar esta puerta de una patada, estúpido cabrón! 494 00:50:12,085 --> 00:50:15,335 Roberto... - ¡Hombre! 495 00:50:17,502 --> 00:50:18,960 Lo lamento. 496 00:50:19,502 --> 00:50:20,710 ¡Yvonne! 497 00:51:39,252 --> 00:51:41,085 ¡Mami! 498 00:51:45,168 --> 00:51:46,960 ¿Dónde está la pieza del rompecabezas? - Ni idea. 499 00:51:53,002 --> 00:51:57,127 Dame la pieza del rompecabezas. - No lo tengo... - ¡Robert, dámelo! 500 00:51:58,252 --> 00:52:00,627 ¿Dónde está? - ¡No lo tengo! - ¿Dónde está? 501 00:52:01,085 --> 00:52:04,252 ¡Mira este lugar! Podría estar en cualquier lugar. No lo tengo. - ¿Dónde está? 502 00:52:04,710 --> 00:52:06,543 Déjame en paz. 503 00:52:07,002 --> 00:52:08,960 ¡Mami! 504 00:52:25,918 --> 00:52:27,168 Sí... 505 00:52:30,877 --> 00:52:32,835 Bebe. Seguir. 506 00:52:33,502 --> 00:52:34,793 Nele! 507 00:52:39,877 --> 00:52:41,710 Nele, vamos. 508 00:52:55,835 --> 00:52:59,793 "Una verdadera lástima. Papá." 509 00:53:00,418 --> 00:53:02,418 "Una verdadera lástima. Papá." 510 00:53:52,168 --> 00:53:54,377 Entonces, ¿preguntaste? 511 00:53:55,043 --> 00:53:59,293 Sí, pero tengo que nombrar al papá. por motivos de mantenimiento. 512 00:54:00,585 --> 00:54:06,002 Luego hablarán de un apartamento. - Melli consiguió uno sin nombrarlo. 513 00:54:06,460 --> 00:54:11,085 ¿Por qué dejaste que te ignoraran así? No es propio de ti. - Ni idea. 514 00:54:14,918 --> 00:54:16,252 Mierda. 515 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 Ahora ¿dónde puedo encontrar un papá? 516 00:54:22,252 --> 00:54:23,960 ¿Tienes un cigarrillo? 517 00:54:35,002 --> 00:54:37,543 Realmente deberías dejarlo. 518 00:54:39,127 --> 00:54:41,543 Ayer también bebiste mucho. 519 00:54:44,460 --> 00:54:46,418 Al principio no importa. 520 00:54:46,918 --> 00:54:50,960 Si resultan heridos, se alejarán. - Y puedes despedirte del apartamento. 521 00:54:51,752 --> 00:54:53,585 ¿Qué me importa? 522 00:54:54,043 --> 00:54:56,710 Nada de lo que espero funciona. 523 00:55:04,335 --> 00:55:06,210 Quiero divertirme ahora. 524 00:55:11,085 --> 00:55:15,627 Mira cuál de estos tipos haría el mejor papa. - ¿Qué quieres decir? 525 00:55:17,293 --> 00:55:20,793 Antes de nombrar a alguien, Primero ves quién es mejor para ti. 526 00:55:21,418 --> 00:55:25,877 Piensas en algunos criterios que debe cumplir, ¿Como bebe? 527 00:55:26,752 --> 00:55:29,293 Luego los conoces y quien obtenga más puntos, 528 00:55:29,918 --> 00:55:31,668 es el papi. 529 00:55:32,752 --> 00:55:35,002 Quizás el turco no sería malo. 530 00:55:36,543 --> 00:55:38,585 Árabe. - Lo que sea. 531 00:55:39,043 --> 00:55:41,668 Está haciendo un aprendizaje, ¿verdad? - Sí. 532 00:55:42,168 --> 00:55:44,543 He olvidado dónde. Pero... 533 00:55:46,127 --> 00:55:49,543 El trato fue que veamos el uno al otro una vez y nunca más. 534 00:55:50,002 --> 00:55:53,877 Las malas reglas están para romperse. Sólo encuéntralo de nuevo. 535 00:55:56,418 --> 00:55:59,627 Sí, tal vez no estaría mal. - ¿Qué pasa con Tim? 536 00:56:01,002 --> 00:56:03,168 No puedo hablar con Tim. 537 00:56:06,002 --> 00:56:08,127 ¿Y el otro? 538 00:56:10,585 --> 00:56:13,252 Ninguna polla es tan dura como la vida. 539 00:56:14,460 --> 00:56:18,335 ¿Por qué no me dices quién es el otro tipo? - Olvidé su nombre. 540 00:56:18,793 --> 00:56:21,335 Ya te lo dije tres veces. - ¿Cómo era? 541 00:56:21,793 --> 00:56:24,210 No lo sé. ¡Eres peor que la oficina de asistencia social! 542 00:56:24,668 --> 00:56:27,335 No deberíamos tener secretos el uno del otro. 543 00:56:27,793 --> 00:56:31,710 Nosotros no. Como dije, lo olvidé. ¿Cuál es el problema? 544 00:56:32,168 --> 00:56:35,043 ¡Que te jodan! ¿Qué te pasa? - ¡Puta! 545 00:56:43,168 --> 00:56:44,710 ¡Coño! 546 00:57:19,335 --> 00:57:22,085 ¿No deberías ponerlos en los buzones de correo? - No. 547 00:57:26,127 --> 00:57:29,377 ¿Llevas haciendo tanto tiempo? - Dos semanas. 548 00:57:30,168 --> 00:57:32,752 ¿Gana bien? - Más o menos. 549 00:57:40,752 --> 00:57:42,835 ¿Para qué lo haces? 550 00:57:43,293 --> 00:57:44,585 Xbox. 551 00:57:58,918 --> 00:58:00,168 ¿Seguimos? 552 00:58:27,835 --> 00:58:30,293 Hace frío... - ¿Tienes frío? 553 00:58:41,918 --> 00:58:43,168 Él viene. 554 00:58:50,793 --> 00:58:53,252 ¿Qué está haciendo? - No puedo ver nada. 555 00:58:54,293 --> 00:58:55,460 Vamos. 556 00:59:02,918 --> 00:59:04,002 Esperar. 557 00:59:23,252 --> 00:59:24,668 ¡Charly, vamos! 558 00:59:30,293 --> 00:59:31,502 Escucha... 559 00:59:32,335 --> 00:59:35,418 He decidido hacer lo que me propusiste. - ¿Qué? 560 00:59:35,835 --> 00:59:40,460 Me volveré a encontrar con los tres. - Veo. ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 561 00:59:41,168 --> 00:59:45,168 Poco. Ya vi uno de ellos hoy. 562 00:59:46,168 --> 00:59:49,210 ¿Cuál? -Tim. - ¿Y? 563 00:59:50,085 --> 00:59:51,585 Él no se da cuenta. 564 00:59:56,335 --> 00:59:57,585 ¡Lo tengo! 565 00:59:59,002 --> 01:00:01,043 Realmente bonito. Lucas estará contento. 566 01:00:01,543 --> 01:00:04,377 Te ves muy sexy, ¡ahora vamos! - Sí. - Estaré... 567 01:00:04,835 --> 01:00:06,377 ¡Ya viene! - ¡Mierda! 568 01:00:08,127 --> 01:00:09,168 ¡Apurarse! 569 01:00:12,418 --> 01:00:14,002 ¡Bajar! 570 01:00:31,585 --> 01:00:33,460 ¡Ven aquí! 571 01:00:34,168 --> 01:00:35,752 ¡Mierda, mierda! 572 01:00:36,793 --> 01:00:39,335 Dame tu mano. Vamos. 573 01:00:42,752 --> 01:00:45,335 ¡Ven a mis brazos! - ¡No! 574 01:00:46,585 --> 01:00:49,293 ¿Tienes las cosas? - En mi bolso. 575 01:00:50,043 --> 01:00:51,543 Vamos. 576 01:01:07,335 --> 01:01:09,335 ¡Quítame tus sucios dedos de encima! 577 01:01:09,793 --> 01:01:10,960 Lo siento. 578 01:01:21,543 --> 01:01:22,710 Mierda. 579 01:01:46,377 --> 01:01:47,460 ¿Doreen? 580 01:02:18,835 --> 01:02:20,252 ¿Qué ocurre? 581 01:02:43,377 --> 01:02:45,293 ¿Con quién estás chateando? 582 01:02:47,418 --> 01:02:48,960 No es asunto tuyo. 583 01:02:58,127 --> 01:03:00,460 ¡Acabamos de joder! 584 01:03:02,168 --> 01:03:04,085 ¿Y estás charlando con el siguiente chico? 585 01:03:05,585 --> 01:03:07,335 ¿Tenemos un problema? 586 01:03:10,335 --> 01:03:11,752 ¿Nosotros...? - ¡Tienes! 587 01:03:12,210 --> 01:03:13,460 ¿Oh sí? 588 01:03:13,918 --> 01:03:15,460 Sí. - ¿Qué? 589 01:03:20,002 --> 01:03:23,127 Sigues sirviendo la misma comida de tres platos. 590 01:03:25,377 --> 01:03:28,793 No sabía que tenía un restaurante. ¿Qué comida de tres platos? 591 01:03:30,210 --> 01:03:35,418 Manoseo, encima y a lo perrito! Es aburrido. ¡Aburrido! 592 01:03:39,460 --> 01:03:43,960 Estás obsesionado por el sexo. ¡Es todo lo que piensas! - Sólo estoy siendo honesto. 593 01:03:56,502 --> 01:04:00,043 ¡Se te cae la baba por cada chico que conoces! 594 01:04:00,710 --> 01:04:04,960 Eres una ninfómana. ¡Estás enfermo! - Vete a la mierda. ¡Sal de mi apartamento! 595 01:04:06,918 --> 01:04:09,960 ¿Estás loco? ¡Vete a la mierda! 596 01:04:16,627 --> 01:04:18,335 ¿Ahora quién está babeando? 597 01:04:18,835 --> 01:04:21,502 Salir. ¡Y tú, ponte algo de ropa! 598 01:04:23,918 --> 01:04:26,418 Eres demasiado mayor para mí de todos modos. 599 01:04:31,460 --> 01:04:35,877 Eres viejo. Ya no eres un niño. - ¡Vete a la mierda! - ¡No eres un adolescente! 600 01:04:36,835 --> 01:04:38,627 ¡Eres madre! 601 01:05:19,585 --> 01:05:21,627 ¿Realmente quieres esto? 602 01:05:42,127 --> 01:05:43,710 ¡A la mierda esto! 603 01:06:20,210 --> 01:06:22,043 ¿Tuviste una pelea? 604 01:06:34,377 --> 01:06:36,252 Te ves bonita. 605 01:06:39,002 --> 01:06:42,043 Entonces, ¿qué estás haciendo? - Una fiesta. 606 01:06:42,543 --> 01:06:45,502 En casa de Dennis. - ¿Quieres venir? 607 01:07:02,043 --> 01:07:03,668 Está bien. 608 01:07:12,210 --> 01:07:13,502 Cariño. 609 01:07:32,627 --> 01:07:34,085 Seguir. 610 01:08:18,418 --> 01:08:19,877 Papá. 611 01:08:30,918 --> 01:08:33,085 EARGASMO 612 01:09:21,377 --> 01:09:24,168 Tenemos que ir a la izquierda, ¿verdad? - No sé. 613 01:09:24,627 --> 01:09:27,335 Toma una decisión. - ¿Adónde vamos? 614 01:09:32,002 --> 01:09:33,960 Tienes unos planes fantásticos. 615 01:09:35,043 --> 01:09:36,335 ¿Entonces qué? 616 01:09:38,877 --> 01:09:41,418 No sé. Cásate, una esposa genial, 617 01:09:41,918 --> 01:09:43,418 tres niños, 618 01:09:44,002 --> 01:09:47,752 todos ellos guapos, inteligente, al igual que su mamá. 619 01:09:51,418 --> 01:09:52,960 ¿Y tú? 620 01:09:58,502 --> 01:09:59,668 ¿A mí? 621 01:10:00,793 --> 01:10:03,293 Sí. ¿Qué quieres hacer algún día? 622 01:10:08,002 --> 01:10:09,210 Vaya a la asistencia social. 623 01:10:10,168 --> 01:10:11,585 ¿Bienestar? 624 01:10:12,752 --> 01:10:14,585 Relájate y consigue dinero. 625 01:10:21,835 --> 01:10:23,835 ¿Por qué me llamaste? 626 01:10:34,627 --> 01:10:38,668 Vayamos atrás. Esto no es bueno. - Esperar. 627 01:10:40,460 --> 01:10:42,127 Seguir. - Espera... 628 01:10:44,377 --> 01:10:45,377 Ven. 629 01:10:57,127 --> 01:10:58,460 ¿Vienes? 630 01:11:13,752 --> 01:11:15,960 ¿Hola? ¡Hola! 631 01:11:16,418 --> 01:11:19,002 No estoy ahora o no puedo hablar. 632 01:11:19,460 --> 01:11:23,377 Llama de nuevo, o dime lo que quieras. ¡Tu tiempo comienza ahora! 633 01:11:24,002 --> 01:11:25,502 Soy yo. 634 01:11:26,293 --> 01:11:28,127 Acabo de conocer a Kadir. 635 01:11:29,668 --> 01:11:32,710 Es un cuadrado. Un bastardo astuto. 636 01:11:35,210 --> 01:11:36,210 Escuchar, 637 01:11:36,710 --> 01:11:39,127 No sé si podré asistir a la fiesta. 638 01:11:40,335 --> 01:11:45,127 Aunque me gustaría. Absolutamente. Realmente me gustaría. 639 01:11:50,585 --> 01:11:53,377 Realmente me gustaría tener un papá. 640 01:11:54,252 --> 01:11:57,543 Alguien que cuide al pequeño y... 641 01:12:05,543 --> 01:12:07,460 y después de mí también. 642 01:12:38,793 --> 01:12:41,002 ¿PUZZLE COMPLETO? 643 01:12:45,668 --> 01:12:47,418 INCOMPLETO 644 01:12:52,918 --> 01:12:55,335 ¿CUÁNTAS PIEZAS FALTAN? 645 01:12:58,043 --> 01:12:59,460 COMPLETO 646 01:13:09,418 --> 01:13:11,252 Nelé. - ¿Recordar? 647 01:13:13,002 --> 01:13:15,252 Tu primer amor verdadero. 648 01:13:17,418 --> 01:13:20,252 El día que aprendiste a nadar. 649 01:13:40,293 --> 01:13:42,502 "No quiero a tus hijos. 650 01:13:45,085 --> 01:13:48,293 Deja de perder el tiempo..." No, eso no estaba bien. 651 01:13:50,377 --> 01:13:52,543 "Dejen de perder el tiempo. No quiero hablar. 652 01:13:53,002 --> 01:13:57,877 ¡Será mejor que vayas a afeitarte íntimamente! ¡No quiero a tus hijos, así que date prisa! 653 01:13:58,377 --> 01:13:59,835 Sólo quiero follarte..." 654 01:14:03,085 --> 01:14:07,168 "...ahora quítate la ropa ¡O te pondré en el próximo autobús a casa!" 655 01:14:25,418 --> 01:14:27,710 Vamos. ¡Pues vete a la mierda! 656 01:14:28,835 --> 01:14:31,293 Vamos, hombre, no puedo. 657 01:14:31,793 --> 01:14:33,335 ¿Qué pasa? 658 01:15:09,877 --> 01:15:11,210 Una cerveza, por favor. 659 01:15:11,668 --> 01:15:13,543 Una cerveza grande. 660 01:15:22,127 --> 01:15:24,543 ¡No dejes caer tus cenizas al suelo! 661 01:15:25,835 --> 01:15:28,085 Este es un bar decente. 662 01:15:30,168 --> 01:15:31,460 ¿Disculpe? 663 01:15:32,335 --> 01:15:36,502 Disculpe, ¿sabe dónde está Maik? - ¿Quién? - Maik. 664 01:15:37,002 --> 01:15:40,793 ¡No puedo oírte, hay mucho ruido aquí! -¡Maik! - Él acaba de estar aquí. 665 01:15:41,293 --> 01:15:43,668 ¿A dónde se fue? Probablemente fue al baño. 666 01:15:44,127 --> 01:15:45,293 Gracias. 667 01:16:19,752 --> 01:16:22,085 Ponlo en mi cuenta, ¿vale? ¡Salud! 668 01:16:28,210 --> 01:16:30,252 ¿Has visto a Lucas? 669 01:16:30,793 --> 01:16:33,460 No, ni idea. - Hombre, ¿dónde está? 670 01:16:33,918 --> 01:16:35,627 ¿Piso superior? - ¿Piso superior? 671 01:16:36,085 --> 01:16:37,377 Sí. 672 01:18:13,002 --> 01:18:14,335 Basta. 673 01:21:47,585 --> 01:21:49,252 Es mío. 674 01:21:49,918 --> 01:21:51,960 Lo recuperarás. 675 01:22:16,543 --> 01:22:17,960 Ven aquí. 676 01:22:18,877 --> 01:22:20,127 Seguir. 677 01:22:28,877 --> 01:22:30,543 Esto apesta. 678 01:22:33,168 --> 01:22:34,877 Entonces vete. 679 01:23:00,502 --> 01:23:03,043 Dame un tirador, por favor. - ¿Qué? - Un tirador. 680 01:23:03,460 --> 01:23:06,460 Está bien. - ¿Qué? Vamos, franco... 681 01:23:14,585 --> 01:23:16,585 Vamos, déjalo. 682 01:23:23,710 --> 01:23:26,960 Quería chocar vasos. - ¿Para qué? 683 01:23:30,335 --> 01:23:32,752 A nosotros. - ¿A nosotros? 684 01:23:40,002 --> 01:23:42,335 Sólo quería que supieras, 685 01:23:42,918 --> 01:23:45,168 ¿Qué pasó entre nosotros? 686 01:23:47,793 --> 01:23:49,960 Fue algo muy especial. 687 01:23:51,752 --> 01:23:53,627 Nunca lo olvidaré. 688 01:23:57,210 --> 01:24:00,002 No, hombre. Déjalo. 689 01:24:00,668 --> 01:24:04,418 No puedo manejar eso ahora. Déjame en paz. 690 01:24:11,043 --> 01:24:12,168 ¡Charly! 691 01:24:15,293 --> 01:24:18,168 Charly, ¿cuál es tu problema? ¿Qué...? 692 01:24:18,627 --> 01:24:21,043 ¿Qué, Maik? - ¿Por qué huyes de mí? 693 01:24:21,460 --> 01:24:23,252 ¿Qué quiero aquí? 694 01:24:25,502 --> 01:24:26,502 Bueno... 695 01:24:27,502 --> 01:24:29,627 Estaba tan feliz de verte. 696 01:24:30,668 --> 01:24:32,252 ¿Te he lastimado? 697 01:24:36,418 --> 01:24:37,960 ¿Quieres que corra detrás de ti? 698 01:24:43,835 --> 01:24:46,710 ¿Qué, Maik? - ¿Viste eso hace un momento? 699 01:24:48,335 --> 01:24:51,252 ¡Había una estrella fugaz! 700 01:24:52,877 --> 01:24:55,543 Y en ese mismo momento 701 01:24:57,002 --> 01:24:58,252 deseaba 702 01:25:02,127 --> 01:25:04,793 para que nosotros dos tal vez... 703 01:25:09,335 --> 01:25:10,835 Lo arruinaste ahora, Maik. 704 01:25:11,627 --> 01:25:12,877 ¿Por qué? 705 01:25:15,918 --> 01:25:19,710 No debes decir lo que deseabas, o no se hará realidad. 706 01:26:22,627 --> 01:26:24,085 ¡Vamos! 707 01:26:34,085 --> 01:26:35,710 Esto apesta. 708 01:27:41,085 --> 01:27:42,960 Hombre, ¿es fea? 709 01:27:43,418 --> 01:27:45,210 Nada bonito. 710 01:27:46,043 --> 01:27:48,293 ¡Déjalo, puta! 711 01:27:48,710 --> 01:27:51,293 ¿Vas a correr con tu mami? 712 01:28:07,252 --> 01:28:10,252 ¿Vas a llamar a tu mami ahora? - Mierda. 713 01:28:56,543 --> 01:28:57,710 BORRAR 714 01:29:00,793 --> 01:29:02,335 CANCELAR 715 01:29:04,543 --> 01:29:07,627 BORRAR ESTA ESCENA 716 01:29:20,668 --> 01:29:23,085 Todo el mundo dice que aquí apesta. 717 01:29:23,502 --> 01:29:25,252 Todos están solos. 718 01:29:26,543 --> 01:29:28,418 Pero no quiero irme de aquí. 719 01:29:28,877 --> 01:29:33,793 ¡Follando, follando, follando! Voy a seguir haciéndolo hasta que alguien diga: 720 01:29:34,918 --> 01:29:37,043 "No quiero dejarte." 721 01:29:38,668 --> 01:29:41,752 Porque sé cómo puedes ser feliz aquí.